A rough translation of most of the Chapters in the book published only in Swedish. An English title should be Feminism, family and citizenship. Debates at international congresses on a night work prohibition for women 1889-1919. Encouraged by Marilyn Boxer, /thanks a lot !! / I made the translation myself. Carole Turbin helped with translation in Chapter Four. Excuses for my English! For the biographical lists I beg you to turn to the Swedish version!
Chapter 2: Women and waged work around the year 1900
Chapter 3: 1919: ILO legitimize inequality
Chapter 4: Paris 1889: disagreeing women’s congresses
Chapter 5: Special legislation for women at men’s congresses 1890 – 1893
Chapter 6: Equality claimed: Women’s congresses in Paris in 1892 and 1896
Chapter 7: Berlin 1896: A challenge from the left
Chapter 8: Brussels & Zurich 1897: the freedom of work
Chapter 9: Paris 1900: Equality or protection of the mother
Chapter 10: Paris 1900: the right to work, according to socialists
Chapter 11: London 1899: Protective legislation and woman’ s peculiarity
Chapter 12 Berlin 1904: Suffrage and motherhood:
Chapter 13: Berne 1906: A convention prohibiting night work
Chapter 14: Toronto 1909: Suffrage versus protective legislation
Chapter 15 Stuttgart and Copenhagen 1907 & 1910: disagreeing socialist women:
Chapter 16: Stockholm & Brussels 1911 & 12: a feminist International?
Chapter 17: Paris 1913 (& Rome 1914): The swan song of the French feminism.